GPS Navigator Car KitGPS-NavigationssystemKit auto navigateur GPS PalmKit para coche GPS NavigatorKit navigatore GPS per autoKit veicular com navegado

SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE83 On your computer, enter the 15-character code printed on the product code label, and then cl

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETGEVING98Verantwoordelijke partijPalm, Inc. 950 W. Maude Avenue Sunnyvale, CA 94085-2801Verenigde Staten+1

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETGEVING99Voorzorgsmaatregelen tegen elektrostatische ontladingen Zorg dat u opgebouwde statische elektrici

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETGEVING100

知识产权公告© 2006 Palm, Inc. 保留所有权利。Palm、 Palm OS、 Treo 和 Palm 徽标是 Palm, Inc. 拥有或获得许可的商标或注册商标。所有其他品牌和产品名称是或可能是各自所有者用于标识其产品或服务的商标。Palm 经 Pfizer 及其附属公司的明确同意在

开始使用 102开始使用Palm® GPS 导航器车载套件 是由以下部件组成的 GPS 导航系统：• 汽车上安装的底座中的 GPS 接收器• 包含您在智能手机中设置的地图和软件的 TomTom NAVIGATOR 扩充卡它与不同的 Palm® 智能手机兼容，包括以下型号：• Tre o™ 700p

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件1032 选择所需的语言，然后选择 Ye s （是）。3 在系统提示时，点击屏幕以开始选择首选项。4 选择右手或左手操作方式，然后选择 Done （完成）。5 选择显示距离的方式，然后选择 Done（完成）。6 选择显示时间的方式，然后选择 D

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件 104激活 TomTom NAVIGATOR 软件激活 TomTo m NAVIGATOR 软件的方式取决于您是否与无线服务提供商有数据方案。如果您与无线服务提供商有数据方案，请执行以下操作： 1 选择 Automatic （自动）。2 选择

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件105如果您与无线服务提供商没有数据方案或不确定，请执行以下操作： 1 点击 Manual （手动）。2 在计算机上，访问 www.ttcode.com，然后选择适合您所在国家的产品激活选项。3 在计算机上，输入产品代码标签上的印刷的 15 个

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件 1066 在智能手机上，输入计算机屏幕上显示的激活代码，然后选择 Done （完成）。7 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后，选择 Continue （继续）。完成 TomTom NAVIGATOR 软件设置1 要设置您的家庭地

在智能手机上设置 TOMTOM NAVIGATOR 软件1075 在 Select your GPS receiver （指定您的 GPS 接收器）屏幕上，选择 Palm GPS Car Kit （Palm GPS 车载套件），然后选择 Select （选择）。6 重复点击屏幕以浏览 TomTom

SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE9Complete TomTom NAVIGATOR software setup1 To set your home address, select Ye s . 2 Enter or s

将 GPS 导航器车载套件 设置为自动应答呼叫 108退出 TomTom NAVIGATOR 软件1 在 TomTom NAVIGATOR 导航屏幕上，点击屏幕顶部打开主菜单。2 重复选择蓝色箭头，直到显示 Main Menu 3 of 3 （主菜单 3 （共 3）） 屏幕。3 选择 Exit

常见问题1094 选择 Auto Answer （自动应答）选择列表，然后选择要让 GPS 导航器车载套件 自动应答来电的速度。注 不管您设置的铃声长度如何，每次响铃均会大约持续 5 秒钟。例如，如果您选择了 After 2 rings （两次响铃后）， GPS 导航器车载套件 会在大约 10 秒后

重要安全和法律信息 110重要安全和法律信息请阅读以下信息，以确保安全使用 GPS 导航器车载套件。全球定位系统全球定位系统 (GPS) 是基于卫星的系统，提供全球各地的位置和时间信息。美国政府唯一负责 GPS 的操作和控制，并负责其可用性和精确性。 GPS 可用性和精确性的任何变化都可能影响到您的

重要安全和法律信息111• 调整 GPS 导航器车载套件 的方向或位置。• 增加设备和接收机之间的距离。• 将设备连接到与接收器不在同一电路上的插座。• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员获取帮助。将本设备连接到任一且所有可选外围设备或宿主设备时，必须使用屏蔽 I/O 电缆。否则将违反 FCC

重要安全和法律信息 112增加 ESD 可能性的条件 在环境中造成静电积聚的条件包括： • 较低的相对湿度。• 材料类型。（积累电荷的材料类型。例如合成材料就比棉等自然纤维更易于积聚静电。） • 接触、连接或断开连接电气设备的速度。您应该始终采用适当的措施来释放静电；但是如果在某种环境下发现 ESD

智慧財產權通知© 2006 年 Palm, Inc. 保留所有權利。Palm、Palm OS、Tr eo 以及 Palm 標誌是 Palm, Inc. 所擁有或獲授權的商標或註冊商標。所有其他品牌與產品名稱均為或可能為各自所有者擁有之商標，用來辨識各自所有者的產品或服務。TREO 是 Palm 在

入門指南 116入門指南Palm® GPS 導航器車用套件是一個 GPS 導航系統，配備以下項目：• 安裝在車內底座內的 GPS 接收器•TomTom NAVIGATOR 擴充卡，內含能在智慧型手機上設定的軟體和地圖。相容於各式 Palm® 智慧型手機，其中包括：•Tre o™ 700p 智慧型手機

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體1172 選擇所需的語言，然後選取 Ye s (是)。3 在系統提示時，點擊螢幕以開始選擇參數設定。4 選擇右手或左手操作方式，然後選取 Done (完成)。5 選擇顯示距離的方式，然後選取 Done (完成)。6 選擇顯示時間的方式，然後

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體 1181 選取 Automatic (自動)。2 選取 Activate (啟用)。3 輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼，然後選取 Done (完成)。4 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後，選取 Continue

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體1193 在電腦上輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼，然後選取 Next (下一步)。4 在電腦上輸入智慧型手機螢幕上顯示的裝置代碼，然後選取 Next (下一步)。5 在智慧型手機上選取 Activate (啟用)。6 在智慧型手機

SETTING YOUR GPS NAVIGATOR CAR KIT TO AUTOMATICALLY ANSWER CALLS10Exiting TomTom NAVIGATOR software1 On the TomTom NAVIGATOR navigation screen, tap th

在智慧型手機上設定 TOMTOM NAVIGATOR 軟體 120完成 TomTom NAVIGATOR 軟體設定1 要設定您的住家地址，請選取 Ye s (是)。2 輸入或捲動至您的郵遞區號或城市，當其顯示時點選之。3 輸入或捲動到您的街道名稱，當其顯示時點選之。4 輸入您家的門號，然後選取 D

設定 GPS 導航器車用套件為自動接聽電話121結束 TomTom NAVIGATOR 軟體1 在 TomTom N AVIGATOR 導航螢幕上，點擊螢幕頂部以開啟 Main Menu (主功能表)。2 重複選取藍色箭頭，直到顯示 Main Menu 3 of 3 (主功能表 3 之 3) 螢幕。

一般問題 1224 選取自動接聽清單，然後選取您希望 GPS 導航器車用套件自動接聽來電的速度。附註 不論響鈴的長度，每個鈴聲大約都會持續五秒鐘。假設您選擇在鈴響兩聲之後接聽，GPS 導航器車用套件大約會於十秒鐘之後自動接聽來電。5 點選 Done (完成)。附註 自動接聽無法在通話中、GPS 導航

重要的安全與法律資訊123重要的安全與法律資訊請閱讀以下資訊，以確保安全使用 GPS 導航器車用套件。全球定位系統全球定位系統 (GPS) 是基於衛星的系統，提供全球各地的位置和時間資訊。美國政府唯一負責 GPS 的操作和控制，並負責其可用性和精確性。GPS 可用性和精確性的任何變化都可能影響到您

重要的安全與法律資訊 124本設備經過測試，符合 FCC 規定第 15 節對 B 類數位裝置的限制性規定。這些限制性規定旨在提供合理的保護，防止在住宅區域造成有害的干擾。本設備可以產生、使用並且可能放射出無線電射頻能量，如果未根據說明正確安裝和使用，可能會對無線電通信造成有害的干擾。但並不保證在特定

重要的安全與法律資訊125• 握持裝置時，同時接觸接地的金屬表面，使自己接地。例如，如果您的電腦有金屬外殼，並且已經插入標準的三頭接地插座，則觸摸該外殼應該可以釋放身上的靜電。• 增加環境的相對濕度。• 安裝特定的 ESD 防護物品，例如接地墊。增加 ESD 發生機率的狀況 導致環境中靜電聚集的狀況

重要的安全與法律資訊 126

Palm, Inc.950 W. Maude Ave.Sunnyvale, CA 94085-2801United States of America p/n: 406-10563-00

COMMON QUESTIONS114 Select the Auto Answer pick list, and then select how quickly you want your GPS Navigator Car Kit to automatically answer incoming

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION12Where can I get customer support if I need it?Go to the Palm website at www.palm.com/support.Important safety

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION13Installation, Use, and MaintenanceIMPORTANT Do not attempt to service this product yourself. Do not open, punc

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION14interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement.CE Compliance StatementThis produc

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION15

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION16

Hinweise zu geistigem Eigentum© 2006 Palm, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Palm, Palm OS, Treo und das Palm-Logo sind Marken oder eingetragene Marken im

ERSTE SCHRITTE18Erste SchritteDas Palm® GPS-Navigationssystem ist ein GPS-Navigationssystem, das folgende Komponenten enthält:• Einen GPS-Empfänger in

EINRICHTEN DER NAVIGATOR-SOFTWARE AUF DEM SMARTPHONE19• Eine der folgenden Optionen:• Ein Datenplan mit Ihrem Mobilfunkanbieter.• Ein Computer mit Int

EINRICHTEN DER NAVIGATOR-SOFTWARE AUF DEM SMARTPHONE207 Navigieren Sie mit den Pfeilen nach rechts oder links, um die gewünschte Stimme zu wählen, und

EINRICHTEN DER NAVIGATOR-SOFTWARE AUF DEM SMARTPHONE213 Geben Sie den 15-stelligen Code ein, der sich auf dem Produktcodeaufkleber befindet, und wähle

EINRICHTEN DER NAVIGATOR-SOFTWARE AUF DEM SMARTPHONE223 Geben Sie in Ihrem Computer den 15-stelligen Code ein, der sich auf dem Produktcodeaufkleber b

EINRICHTEN DER NAVIGATOR-SOFTWARE AUF DEM SMARTPHONE23TomTom NAVIGATOR-Software-Setup abschließen1 Zur Einrichtung Ihrer privaten Adresse wählen Sie J

EINRICHTUNG IHRES GPS-NAVIGATIONSSYSTEMS ZUR AUTOMATISCHEN BEANTWORTUNG VON ANRUFEN24Beenden der TomTom NAVIGATOR-Software1 Tippen Sie auf den oberen

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN254 Wählen Sie die Auswahliste Automatische Antwort und wählen dann aus, wie schnell Ihr GPS-Navigationssystem ankommende Anruf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN26• Verwenden Sie Ihr GPS-Navigations-system oft. Heruntergeladene Daten werden zwei bis drei

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN27Achten Sie beim Fahren auf Straßenschilder und sonstige Orientierungspunkte und verlassen S

ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN28FCC-ErklärungDieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der Vorschriften der US-amerikanischen Fe

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN29CE-KonformitätserklärungDieses Produkt wurde von Palm, Inc. getestet und erfüllt alle Anfor

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN30

Avis de propriété intellectuelle© 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, Palm OS, Treo et le logo Palm sont des marques commerciales ou des marqu

GUIDE DE DÉMARRAGE32Guide de démarrageLe Kit auto navigateur GPS Palm® est un système de navigation GPS qui comporte les éléments suivants :• Un récep

CONFIGURATION DU LOGICIEL TOMTOM NAVIGATOR SUR VOTRE SMARTPHONE33• Un code produit TomTom NAVIGATOR (inclus).• Une des configurations suivantes :• Un

CONFIGURATION DU LOGICIEL TOMTOM NAVIGATOR SUR VOTRE SMARTPHONE347 Sélectionnez une voix à l’aide des flèches gauche et droite, puis appuyez sur Sélec

CONFIGURATION DU LOGICIEL TOMTOM NAVIGATOR SUR VOTRE SMARTPHONE353 Saisissez le code à 15 caractères imprimé sur l’étiquette du code produit, puis sél

CONFIGURATION DU LOGICIEL TOMTOM NAVIGATOR SUR VOTRE SMARTPHONE363 Saisissez, sur votre ordinateur, le code à 15 caractères imprimé sur l’étiquette du

CONFIGURATION DU LOGICIEL TOMTOM NAVIGATOR SUR VOTRE SMARTPHONE37Terminez la configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR1 Pour configurer votre adresse

CONFIGURATION DE VOTRE KIT AUTO NAVIGATEUR GPS PALM POUR QU’IL RÉPONDEAUTOMATIQUEMENT AUX APPELS38Quitter le logiciel TomTom NAVIGATOR1 Appuyez sur la

QUESTIONS FRÉQUENTES394 Sélectionnez la liste de sélection Réponse automatique, puis sélectionnez la rapidité avec laquelle vous souhaitez que votre K

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET INFORMATIONS LÉGALES40• Utilisez votre Kit auto navigateur GPS Palm fréquemment. Les données téléc

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET INFORMATIONS LÉGALES41Conduisez prudemment en suivant les informations des panneaux de signalisati

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET INFORMATIONS LÉGALES42Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour les

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET INFORMATIONS LÉGALES43Description des décharges électrostatiques (ESD) L’électricité statique est

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET INFORMATIONS LÉGALES44

Avisos sobre la propiedad intelectual© 2006 Palm, Inc. Reservados todos los derechos. Palm, Palm OS, Treo y el logotipo de Palm se incluyen entre las

INTRODUCCIÓN46IntroducciónEl kit para coche GPS Navigator de Palm® es un sistema de navegación GPS formado por lo siguiente:• Un receptor GPS situado

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR EN EL TELÉFONO INTELIGENTE47• Debe disponer de lo siguiente:• Un plan de datos con su proveedor de servici

Intellectual property notices© 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Palm, Palm OS, Treo, and the Palm logo are among the trademarks or registered trad

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR EN EL TELÉFONO INTELIGENTE487 Con las flechas izquierda y derecha, elija una voz y, a continuación, pulse

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR EN EL TELÉFONO INTELIGENTE493 Introduzca el código de 15 caracteres impreso en la etiqueta del código de p

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR EN EL TELÉFONO INTELIGENTE503 En el equipo, introduzca el código de 15 caracteres impreso en la etiqueta d

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR EN EL TELÉFONO INTELIGENTE51Complete la configuración del software TomTom NAVIGATOR1 Para establecer su di

CONFIGURACIÓN DEL KIT PARA COCHE GPS NAVIGATOR PARA CONTESTAR A LAS LLAMADASDE FORMA AUTOMÁTICA52Salir del software TomTom NAVIGATOR1 En la pantalla d

PREGUNTAS FRECUENTES534 Seleccione la lista de selección Respuesta automática y, a continuación, seleccione el tiempo que el kit para coche GPS Naviga

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD IMPORTANTE54• Utilice el kit para coche GPS Navigator a menudo. Los datos descargados se conservan durante dos o tres

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD IMPORTANTE55IMPORTANTE El kit para coche GPS Navigator está diseñado para facilitar la navegación, y no para otros us

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD IMPORTANTE56• Ponerse en contacto con el proveedor o con un técnico de radio o televisión con experiencia para obtene

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD IMPORTANTE57Precauciones contra ESD Asegúrese de descargar cualquier electricidad estática que usted o los dispositiv

GETTING STARTED4Getting startedThe Palm® GPS Navigator Car Kit is a GPS navigation system that consists of the following:• A GPS receiver located with

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD IMPORTANTE58

Avvisi sulla proprietà intellettuale© 2006 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Palm, Palm OS, Treo e il logo Palm sono alcuni dei marchi di fabbrica

COME COMINCIARE60Come cominciareIl Kit GPS Navigator per auto Palm® è un sistema di navigazione GPS costituito dai seguenti componenti:• Un ricevitore

IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR SULLO SMARTPHONE61Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphonePer impostare il software TomT

IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR SULLO SMARTPHONE627 Selezionare una voce utilizzando le frecce a sinistra e destra, quindi scegliere Selezi

IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR SULLO SMARTPHONE633 Inserire il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodotto, quindi se

IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR SULLO SMARTPHONE643 Sul computer, inserire il codice a 15 caratteri riportato sull'etichetta del prodo

IMPOSTAZIONE DEL SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR SULLO SMARTPHONE65Completare l'impostazione del software TomTom NAVIGATOR1 Per impostare l'indiri

IMPOSTAZIONE DEL KIT GPS NAVIGATOR PER AUTO PER LA RISPOSTA AUTOMATICA ALLECHIAMATE66Chiusura del software TomTom NAVIGATOR1 Nella schermata di naviga

DOMANDE FREQUENTI674 Selezionare la casella di riepilogo Risposta automatica, quindi selezionare il numero di squilli dopo i quali il Kit GPS Navigato

SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE5Setting up TomTom NAVIGATOR software on your smartphoneTo set up the TomTom NAVIGATOR software

IMPORTANTI INFORMAZIONI LEGALI E DI SICUREZZA68• Utilizzare il Kit GPS Navigator per auto con una certa frequenza. I dati scaricati vengono mantenuti

IMPORTANTI INFORMAZIONI LEGALI E DI SICUREZZA69AVVISO PER I CONDUCENTI: durante l'uso di questo prodotto attenersi alle prescrizioni del codice d

IMPORTANTI INFORMAZIONI LEGALI E DI SICUREZZA70IMPORTANTE Modifiche o variazioni non previste dal presente manuale devono essere approvate in forma sc

IMPORTANTI INFORMAZIONI LEGALI E DI SICUREZZA71Precauzioni contro l'ESD: assicurarsi di scaricare l'eventuale elettricità statica accumulata

IMPORTANTI INFORMAZIONI LEGALI E DI SICUREZZA72

Avisos sobre propriedade intelectual© 2006 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Palm, Palm OS, Treo e o logo Palm são algumas das marcas comerciai

INTRODUÇÃO74IntroduçãoO Kit veicular com GPS Navigator da Palm® é um sistema de navegação GPS que consiste em:• Um receptor GPS localizado em uma base

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR NO SMARTPHONE75• Uma destas opções:• Plano de dados do provedor de serviço móvel.• Computador com acesso à I

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR NO SMARTPHONE767 Usando as setas esquerda e direita, selecione uma voz e Select (Selecionar).NOTA Para obter

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR NO SMARTPHONE773 Insira o código de 15 caracteres impresso na etiqueta do código de produto e selecione Done

SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE67 Using the left and right arrows, select a voice, and then select Select.NOTE For a complete

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR NO SMARTPHONE783 No computador, digite o código de 15 caracteres impresso na etiqueta do código de produto e

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE TOMTOM NAVIGATOR NO SMARTPHONE79Concluir a configuração do software TomTom NAVIGATOR1 Para definir o endereço residencial, se

CONFIGURAÇÃO DO KIT VEICULAR COM GPS NAVIGATOR PARA ATENDER CHAMADASAUTOMATICAMENTE80Sair do software TomTom NAVIGATOR1 Na tela de navegação do TomTom

PERGUNTAS FREQÜENTES814 Marque a lista de seleção Auto Answer (Atendimento automático) e escolha a velocidade em que o Kit veicular com GPS Navigator

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E LEIS82• Use o Kit veicular com GPS Navigator com freqüência. Os dados transferidos por download são mantidos

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E LEIS83AVISO AOS MOTORISTAS Ao usar este produto, você deve obedecer às leis de trânsito locais. Algumas leis

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E LEIS84IMPORTANTE As alterações ou modificações não descritas neste manual devem ser aprovadas por escrito pe

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E LEIS85Precauções contra ESD Certifique-se de descarregar qualquer acúmulo de eletricidade estática do seu co

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E LEIS86

Mededelingen aangaande intellectueel eigendom© 2006 Palm, Inc. Alle rechten voorbehouden. Palm, Palm OS, Treo en het Palm-logo behoren tot de handelsm

SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE73 Enter the 15-character code printed on the product code label, and then select Done. 4 When

AAN DE SLAG88Aan de slagDe Palm® GPS Navigator-carkit is een GPS-navigatiesysteem dat uit de volgende onderdelen bestaat:• een GPS-ontvanger in een ho

DE TOMTOM NAVIGATOR-SOFTWARE INSTALLEREN OP UW SMARTPHONE89• Een van de volgende:• Een data-abonnement bij uw draadlozeserviceprovider.• Een computer

DE TOMTOM NAVIGATOR-SOFTWARE INSTALLEREN OP UW SMARTPHONE907 Selecteer met de linker- en rechterpijlen een stem en kies vervolgens Selecteer.OPMERKING

DE TOMTOM NAVIGATOR-SOFTWARE INSTALLEREN OP UW SMARTPHONE913 Voer de productcode van 15 tekens in die staat vermeld op het productcodelabel en kies OK

DE TOMTOM NAVIGATOR-SOFTWARE INSTALLEREN OP UW SMARTPHONE923 Voer op de computer de productcode van 15 tekens in die staat vermeld op het productcodel

DE TOMTOM NAVIGATOR-SOFTWARE INSTALLEREN OP UW SMARTPHONE93De installatie van de TomTom NAVIGATOR-software voltooien1 Selecteer Ja om uw adres in te s

UW GPS NAVIGATOR-CARKIT INSTELLEN OM OPROEPEN AUTOMATISCH TE BEANTWOORDEN94De TomTom NAVIGATOR-software afsluiten1 Tik op het navigatiescherm van TomT

VEELGESTELDE VRAGEN954 Selecteer in de snelkeuzelijst Auto Answer (Automatisch beantwoorden) hoe snel u wilt dat uw GPS Navigator-carkit binnenkomende

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETGEVING96OPMERKING De eerste keer dat u de GPS Navigator-carkit gebruikt, kan het vinden van een satelliet

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN WETGEVING97Vliegtuigen en ziekenhuizenHet gebruik van apparaten met een antenne is verboden in de meeste vli